Ângelo González
Co-producer
Sara Segurado
Narrator
Ângelo González
Sound Designer
Vando Enes
Narrator
Ângelo González
Sound Designer
Vando Enes
___Portugal Unit___
Interviews with
Mark Wolters
Adán Cassan
Sara Segurado
Jen Thompson
Hugo Curado
Pedro González
Rui Ruka
Rasa Verseckaite
Nenad Trpovski
André Palma
Bruno Melo
Filomena González
Mireia Lopez
Interviews Image and Sound
Ângelo González
Interviews Assistant
Ana Veljković
Interviews casting
Laura Balut
Sofia Soares
_Youth Exchange Crew_
Production Manager
Sara Segurado
First Assistant Director
Nataša Kalin
Production Assistant
Kati Teder
Efstathia Dimoutsou
Script Supervisor
Martina Zlobko
Clapper
Nick Papadimitriou
Camera operators
Indrek Paivalill
Marlena Checchia
Samantha Salvia
Luís Brum
Indrek Paivalill
Marlena Checchia
Samantha Salvia
Luís Brum
Ângelo González
Sound Recorder
Asso Alajaan
Boom Operator
Michele Saltarella
Script Developers
Katra Žičkar
Kyriakos Stephanopoulos
Christo Abrashev
Stella Simeonova
Fernando Pires
Nataša Kalin
Make up
Katijuša Mlekuž
Wardrobe
Fabrizio Mormando
Scenography
Luís Brum
Agni Lass
Katerina Loukopoulou
Antonio Tumolo
Marketing Developers
Amir Tokić
Liisa Pert
Eduardo Mendonça
Radost Hubenova
Viktoria Dimitrova
Video, Sound and Scriptwriting
Workshops Coordinator
Ângelo González
Translations
Amir Tokić
Salvatore Sorace
Nenad Trpovski
Rasa Verseckaite
Ângelo González
Sound Post-Production
Vando Enes
Editing and Color Grading
Ângelo González
Hostel Coffee Table 1
Kyriakos Stephanopoulos
Nataša Kalin
Katra Žičkar
Hostel Coffee Table 2
Fernando Pires
Evgeny Kossev
Basketball Game
Christo Abrashev
Stella Simeonova
Evgeny Kossev
Boom Operator
Michele Saltarella
Script Developers
Katra Žičkar
Kyriakos Stephanopoulos
Christo Abrashev
Stella Simeonova
Fernando Pires
Nataša Kalin
Make up
Katijuša Mlekuž
Wardrobe
Fabrizio Mormando
Scenography
Luís Brum
Agni Lass
Katerina Loukopoulou
Antonio Tumolo
Marketing Developers
Amir Tokić
Liisa Pert
Eduardo Mendonça
Radost Hubenova
Viktoria Dimitrova
Video, Sound and Scriptwriting
Workshops Coordinator
Ângelo González
Translations
Amir Tokić
Salvatore Sorace
Nenad Trpovski
Rasa Verseckaite
Ângelo González
Sound Post-Production
Vando Enes
Editing and Color Grading
Ângelo González
Hostel Coffee Table 1
Kyriakos Stephanopoulos
Nataša Kalin
Katra Žičkar
Hostel Coffee Table 2
Fernando Pires
Evgeny Kossev
Basketball Game
Christo Abrashev
Stella Simeonova
Evgeny Kossev
Nataša Kalin
Nick Papadimitriou
Basketball Announcers
Kyriakos Stephanopoulos
Martina Zlobko
Antonio Tumolo
Asso Alajaan
Viktoria Dimitrova
Fernando Pires
___Serbia Unit___
Risk Game Circle
Jasper Pol
Lia Hamminga
Monia Braghini
Serbian Cafe
Saša Tasić
Katarina Prvulović
Image and Sound
Ângelo González
Translations
Ana Veljković
Subtitles Supervisor
Luke John Davies
___F.Y.R.O.M. Unit___
Home Dinner
Ana Veljković
Dobrosława Uberna
Tamara Miletić
Image and Sound
Ângelo González
Original Soundtracks
Composed and Performed by
Vando Enes
The Busker
Composed and Performed by
Adam Bén Ezra
http://www.adambenezra.com/
Clair de Lune
Composed by Claude Debussy
Performed by Vando Enes
Mache Funèbre, OP.72 NO.2
Composed by Frédéric Chopin
Performed by Vando Enes
Étude OP.25, N01 (Aeolian Harp)
Composed by Frédéric Chopin
Performed by Vando Enes
Animal Song
Composed and Performed by
Salvatore Sorace
Special Thanks
Possidónio Cachapa
Vasco Rosa
Raúl Castanheira
Tatiana Serrato
Amir Tokić
Katerina Loukopoulou
Zineta Milak
Laura Balut
Carla Raquel Carvalho
Maria Isabel Pires
Bruno Melo
Sofia Soares
Ewa Buchowiecka
Mark Wolters
Rui Ruka
Tihomir Velikinac
Vando Enes
Adán Cassan
Sara Segurado
Jen Thompson
Hugo Curado
Pedro González
Filomena González
Florencia González
Rasa Verseckaite
Nenad Trpovski
André Palma
Ana Veljković
Sr. Manuel Sequeira
Alessandro Pizzeria, Vranje
Filmed on location
Lisbon, Portugal
Vranje, Serbia
Skopje, F.Y.R.O.M.
"DOCUMENTING WORDS"
COPYRIGHT © 2012, Ângelo González
Basketball Announcers
Kyriakos Stephanopoulos
Martina Zlobko
Antonio Tumolo
Asso Alajaan
Viktoria Dimitrova
Fernando Pires
___Serbia Unit___
Risk Game Circle
Jasper Pol
Lia Hamminga
Monia Braghini
Serbian Cafe
Saša Tasić
Katarina Prvulović
Image and Sound
Ângelo González
Translations
Ana Veljković
Subtitles Supervisor
Luke John Davies
___F.Y.R.O.M. Unit___
Home Dinner
Ana Veljković
Dobrosława Uberna
Tamara Miletić
Image and Sound
Ângelo González
Original Soundtracks
Composed and Performed by
Vando Enes
The Busker
Composed and Performed by
Adam Bén Ezra
http://www.adambenezra.com/
Clair de Lune
Composed by Claude Debussy
Performed by Vando Enes
Mache Funèbre, OP.72 NO.2
Composed by Frédéric Chopin
Performed by Vando Enes
Étude OP.25, N01 (Aeolian Harp)
Composed by Frédéric Chopin
Performed by Vando Enes
Animal Song
Composed and Performed by
Salvatore Sorace
Special Thanks
Possidónio Cachapa
Vasco Rosa
Raúl Castanheira
Tatiana Serrato
Amir Tokić
Katerina Loukopoulou
Zineta Milak
Laura Balut
Carla Raquel Carvalho
Maria Isabel Pires
Bruno Melo
Sofia Soares
Ewa Buchowiecka
Mark Wolters
Rui Ruka
Tihomir Velikinac
Vando Enes
Adán Cassan
Sara Segurado
Jen Thompson
Hugo Curado
Pedro González
Filomena González
Florencia González
Rasa Verseckaite
Nenad Trpovski
André Palma
Ana Veljković
Sr. Manuel Sequeira
Alessandro Pizzeria, Vranje
Filmed on location
Lisbon, Portugal
Vranje, Serbia
Skopje, F.Y.R.O.M.
"DOCUMENTING WORDS"
COPYRIGHT © 2012, Ângelo González